Alătură-te comunităţii Altfel.md

Un celebru manuscris vechi de 600 de ani scris într-o limbă moartă, a fost descifrat. Conținea sfaturi sexuale și rețete

Foto: Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Istorie

Un celebru manuscris vechi de 600 de ani scris într-o limbă moartă, a fost descifrat. Conținea sfaturi sexuale și rețete

„Manuscrisul lui Voynich” reprezintă una dintre cele mai grele provocări pe care specialiştii în coduri şi lingviştii au primit-o până în prezent, printre care mulți criptografi și oameni de știință, inclusiv celebrul Alan Turing, scrie Daily Mail.

Manuscrisul a fost descoperit în 1912, de către Wilfrid Michael Voynich, din acest motiv, documentul este cunoscut și astăzi sub numele „Manuscrisul lui Voynich”.

Dr. Gerard Cheshire a reuşit în decursul a două săptămâni ceea ce nu s-a putut face într-un secol sute de cercetători - să descifreze limbajul folosit.

În urmarea spargerii codului folosit, Cheshire a aflat că manuscrisul a fost scris de către măicuţele dominicane, pentru a-şi arăta respectul faţă de Maria de Castilia, o mătuşă a Caterinei de Aragon.

De-a lungul istoriei manuscrisului, au fost exprimate diferite idei despre conținutul său: vrăji, mesaje de la extratereștri și așa mai departe. Totuși, manuscrisul s-a dovedit a fi un instructor și un manual despre sănătatea femeilor.

Textul conține sfaturi sexuale în conformitate cu horoscopul și sfaturi pentru părinți, rețete de tincturi pe bază de plante și, de asemenea, sunt descrise diferite proceduri spa care purifică nu numai corpul, ci și mintea.

Pe lângă instrucțiunile medicale din manuscris, sunt și note istorice, cum ar fi mențiunile despre cum regina Maria de Castilia de Aragon a salvat victimele unei erupții vulcanice din Marea Tireniană în anul 1444.

Din punct de vedere lingvistic, munca lui Cheshire reprezintă un avans extraordinar al domeniului, el oferind singurul exemplu înregistrat de proto-romanică, despre care se credea că ar fi fost pierdută pentru todeauna.

Manuscrisul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Cheshire explică că manuscrisul lui Voynich foloseşte un limbaj dispărut al cărui alfabet este o combinaţie de simboluri mai mult sau mai puţin cunoscute. Potrivit lui, textul a fost scris într-o limbă moartă - proto-romanică (latina vulgară) - și apoi, studiind simbolurile și descrierile lor, a descifrat sensul literelor și cuvintelor.

Manuscrisul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Latina vulgară a fost o limbă italică vorbită în Europa, în teritorii ale țărilor actuale: Franța, Belgia, Italia, Spania, România, Portugalia, Croația și altele. Se deosebește de latina clasică folosită de elitele romane, în cazuri de gramatică, vocabular și pronunțare. Ulterior, a dat începutul pentru cele zece limbi romanice moderne: portugheza, spaniola, catalana, provensala, franceza, sarda, italiana, retoromana, dalmata și româna.

Manuscrisul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Următorul pas în analiza manuscrisului este reprezentat de traducerea integrală a acestuia. Cheshire apreciază că acest efort va necesita timp şi o finanţare corespunzătoare pentru a fi dus la bun sfârşit.

Ilustrații în manuscrisul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Manualul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Manualul lui Voynich / Sursa:Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Continuă să citești
Publicitate
comentarii

comentarii

Mai mult din: Istorie

To Top